译文
刚才出东门的(de)(de)时候,就不想着再回来了。
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭(ping)靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么(me))遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
注释
4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
④禁柳:宫中的柳树,此泛指西湖一带柳树。
入眼:看上。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
虽:即使。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。