译文
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国(guo)也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒(huang)芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石(shi)榴裙上的斑斑泪痕吧。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
城里(li)有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
国内既然没有人了解(jie)我,我又何必怀念故国旧居。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
合唱《扬阿》这(zhe)支歌,赵国洞箫先吹响。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
注释
148.倚:沿。畦:水田。瀛:大水。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。