译文
魂魄归来吧!
建成以后感叹说:“让(rang)我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每(mei)天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子(zi)。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知(zhi)了。
侧目见到了两只(zhi)华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
在那开满了红花的树上,欢跃的群(qun)莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
青鸾不独飞去(qu),更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
树林深处,常见到麋鹿出没。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
春风已经吹来,离我们(men)不远了,就在我们房屋的东头
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
注释
8.细:仔细。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
⑵四子:指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
稍:逐渐,渐渐。
⑶栊:窗户。