译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共(gong)六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云(yun),直插南斗星。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看(kan)风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
注释
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
⒀言:说。
7、几船归:意为有许多船归去。
(51)飞柯:飞落枝柯。
④玉漏:古代计时器。长如岁:度夜如年。
(1)处室:居家度日。