译文
西边(bian)的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你(ni),真伤(shang)心啊!
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已(yi)经很稀。
渐(jian)渐吹尽了,枝梢上淡香的柳(liu)絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯(wan)曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
吊(diao)影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
注释
(63)炳烛夜游:点着烛火,夜以继日地游乐。《古诗十九首》:"昼短苦夜长,何不秉烛游?"炳,燃。一作"秉",持。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
(16)特:止,仅。
[27]天曹判:天上的判官。形容威风凛凛、表情呆板的侍从人员。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。