译文
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好(hao)似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤(gu)处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
因为,当你找到它跟前的时(shi)候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿(er)开花?
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
远望江水好像流(liu)到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌(di)手。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早(zao)已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非(fei)名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
⑥花径:长满花草的小路
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。登临:登山观看。
(20)蹑:踏上。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
远岫:远山。