译文
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
登楼远(yuan)望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现(xian)在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪(na)里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生(sheng),尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸(song)入天宫。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
满腔忠贞激情(qing)无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
注释
会当:终当,定要。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。
⑻今逢:一作“从今”。
⑧割慈忍爱:指出卖儿女。还:交纳。租庸:唐时赋税制度有租、庸、调三种,租是交纳粮食,调是交纳绢绫麻,庸是服役。这里代指一切赋税。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
[3]东西:东边和西边 。指在阁中四处周览。
谢,赔礼道歉。