译文
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗(an)的闺房中(zhong)显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
愿托那流星作使者传(chuan)话啊,它飞掠迅速难以坐待。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁(qian)就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏(xi),闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情(qing),多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
注释
6虞:忧虑
[1]金陵:今江苏南京市。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
②王谢诸人:泛指当时有声望地位的士大夫。