译文
上阳宫人(ren)哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又能(neng)怎样?你不(bu)曾看到(dao)那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
有(you)人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
⑵未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。
5.聚散:相聚和分离.
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”