译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
现在的人列(lie)五鼎而食,谈笑间千金一掷。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归(gui)。
从前卞和献宝,楚王(wang)砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘(tang)江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
注释
④伤:妨碍。
13. 而:表承接。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
孤光:指月光。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
⑼“几年”句:耽心李白处境危险。鵩(fú)鸟:古代认为是不祥之鸟。“独泣”句:叹道穷。
25. 谓:是。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。