译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
天的中央与八方四面,究竟在(zai)哪里依傍相连?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一(yi)带的秋景,成天看到的就是这孤独(du)的君山漂浮在水中。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
黑夜之后红日(ri)放光明,时光迅速流逝不肯停。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
薄暮夕(xi)阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草(cao)如茵,绵延万里。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但(dan)我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
而:连词表承接;连词表并列 。
32.则其天者全而其性得矣:那么树木的生长规律可以保全而它的本性得到了。则:那么,连词。者:助词,无义。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
(8)尚:佑助。
(17)八极:八方极远之地。闲:大,广阔。两句意为:凭崖眺望远方的尽头,天空显得格外宽阔。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。