译文
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
无心游(you)玩驾舟返(fan),小舟徘徊人迟疑。
我根(gen)据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
早已约(yue)好神仙在(zai)九天会面,
决心把满族统治者赶出山海关。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们(men)指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
3、远上;远远向西望去。“远”一作“直”。
独:只,仅仅。
360、翼翼:和貌。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
远近:偏义复词,仅指远。
(4)军:驻军。