译文
笔墨收起了,很久不(bu)动用。
起舞时剑势如雷霆万钧(jun),令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她(ta)腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像(xiang)巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
愿埋(mai)没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野(ye)猪射猎追赶。
葫芦丢(diu)弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
注释
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。
11 野语:俗语,谚语。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
且:将要,快要。
②谟:谋划。范:法,原则。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
13、骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。