译文
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
努力低(di)飞,慎避后患。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目(mu)而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子(zi)亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之(zhi)躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢(huan)欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
来寻访。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
昂首独足,丛林奔窜。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
注释
(163)明良喜起——《尚书·益稷》记载:虞舜作歌:“股肱喜哉,元首起哉!”皋陶和歌:“元首明哉,股肱良哉!”这是君臣互相勉励敬重的话。
② 离会:离别前的饯行聚会。
②赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐,梦见巫山神女与其欢会,见宋玉《高唐赋》。
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
20.詈(lì):骂。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。