译文
我想(xiang)寻找幽静(jing)山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,自从诸葛亮唱响以来,多少志士吟颂过你,心中期盼着事业的春天。你知道周朝居住在棘津的姜太公吗?七十岁的人了,清晨即起,边屠牛时边唱歌,为了做一番大事业,辞别故乡来到长安边的渭水河边,用直钩钓了十年鱼。
突然他便无(wu)影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书(shu)写道经。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰(peng)着了人。其四
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇(chong)高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
此夜梦(meng)中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
(4)仲尼:孔子的字。道:述说,谈论。儒家学派称道尧舜禹汤文武等“先王之道”,不主张“霸道”,所以孟子这样说。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
⑺椒殿句:谓宫门常闭。椒殿,后妃居住的宫殿,以椒和泥涂壁,取温香多子之义扁,关闭。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。
⑺茹(rú如):猜想。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
177、萧望之:西汉大臣。