译文
让我来为(wei)你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
看着远浮天(tian)边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清(qing)晰听闻。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断(duan)实连。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光(guang)中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
注释
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。
⑻苍梧:山名,今湖南宁远县境,又称九嶷,传说舜帝南巡,崩于苍梧,此代指舜帝之灵。来:一作“成”。
⑩寥落:寂寞。这两句是说,碧云日暮时虽有横空孤雁能传书信,而我却无书信可寄。
128、青庐:用青布搭成的篷帐,举行婚礼的地方。
更(gēng):改变。
旅谷:野生的谷子。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
51、铚(zhì)、酂(cuó)、苦(hù)、柘(zhè)、谯(qiáo):秦时地名,铚、谯,在今安徽。酂、苦、柘,在今河南。
(10)方:当……时。