译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降(jiang)临;
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿(lv)颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚(gun)滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记(ji)得你那香气扑(pu)鼻故作娇(jiao)嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南(nan)飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
注释
2.孝武皇帝:指汉武帝刘彻。陈皇后:名阿娇,是汉武帝姑母之女。武帝为太子时娶为妃,继位后立为皇后。擅宠十余年,失宠后退居长门宫。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
14.争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。
⑹吟啸:放声吟咏。
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。