译文
每当风和日暖(nuan)的(de)时候,皇上(shang)的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远(yuan)眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
到达了无人之境。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
草堂门(men)开九江流转,枕头下面五湖相连。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠(li),披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
到如今年纪老没了筋力,
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
注释
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
糜:通“靡”,浪费。
(3)乐正子春:曾参的弟子。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑴腊酒:腊月里酿造的酒。
聘 出使访问