译文
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
湘娥把泪珠洒满(man)斑(ban)竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐(le)工李凭在京城弹奏箜篌。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
回来吧,不能够耽搁得太久!
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
大概士人在仕途(tu)不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
我在梁苑这儿(er)拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
德才兼备的人经常地担忧内心(xin)没有一点的本(ben)事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
⑷胜(音shēng):承受。
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
47.厉:通“历”。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
⒀谁倚:各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。
(4)杜子:杜甫自称。
(1)李杜:指李白和杜甫。