译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这(zhe)些苍耳乱粘衣服。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓(man)入草亭。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
中央主(zhu)峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
梦(meng)中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处(chu)诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植(zhi)相近。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频(pin)对其人倩影。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
[3]畯:通“俊”,才智出众。
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
得:能够
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
(7)豫:欢乐。
菇蒲:水草。菇即茭白。