译文
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又(you)(you)被明月惊起。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
秋色里,响(xiang)亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成(cheng)暗紫。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
妇女温柔又娇媚,
斑(ban)竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追(zhui)念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
窗儿(er)半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
5、杜宇:杜鹃鸟。
输:送。丹:赤心。雪:洗,使呈露,指全部露出来。
喟然————叹息的样子倒装句
盎:腹大口小的容器。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
罢:停止,取消。