译文
两年来,您(nin)托身借居在这福建山中的(de)(de)庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢(xie)不(bu)接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是(shi)我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说(shuo)。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑶相望:互相遥望。试:一作“始”。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。