译文
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
江南大地鸟啼声声绿(lv)草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒(jiu)旗飘动。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何(he)没有织上鸳鸯?我独自酒醉(zui),月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中(zhong),各自守着空房,独自思量。
道上露水湿漉漉,难(nan)道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
注释
14、度(duó):衡量。
⑶炬:一作“烛”。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
6. 河东:黄河以东的地方。在今山西西南部。黄河流经山西省境,自北而南,故称山西境内黄河以东的地区为河东。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
12.行不足:百游不厌。足,满足。