译文
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满(man)天飘飞。我急急来(lai)到她的闺房,不(bu)料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈(mai)出闺门,只能(neng)在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力(li)量一点也没有了。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
注释
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
108、永和初,出为河间相:永和:也是东汉顺帝的年号(公元136-141)。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
(10)刺谳(yàn):审理判罪。