译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来(lai)到这儿?”屈原说(shuo):“整个世界都是混浊的,只有我(wo)一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事(shi)物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
太阳从东方升起,似从地底而来。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所(suo)听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
注释
(17)庸:通“墉”,城墙。
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
[10]廛闬(chán缠hàn翰)扑地:遍地是密匝匝的住宅。廛:市民居住的区域。闬:闾;里门。扑地:即遍地。
开罪,得罪。
7.壑:山谷。“分野中峰变,阴晴众壑殊”这两句诗是说《终南山》王维 古诗连绵延伸,占地极广,中峰两侧的分野都变了,众山谷的天气也阴晴变化,各自不同。
抚:抚摸,安慰。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
38.百世之遇:百代的幸遇。