译文
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯(wan)曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地(di)方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着(zhuo)清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(shi)(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
其一(yi)
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月(yue)儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
注释
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
④不及:不如。
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
19.易:换,交易。
⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。