译文
大散关的皑(ai)皑白雪足有三尺(chi)厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春(chun)草(cao)萋(qi)萋。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见(jian),看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显(xian)出倾城之貌。
假舆(yú)
注释
⑶韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
香气传播得越远越显得清幽,
(20)为之怅然:为它景色优美却无人知晓而惋惜。之,指右溪“无人赏爱”。怅然,惆怅抱憾的样子。
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
7. 即位:指帝王登位。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”