译文
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中(zhong)的明月空自(zi)放光明。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
看看凤凰飞翔在天。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令(ling)人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以(yi)把我心中的千愁万绪剪断。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正(zheng)是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨(zuo)天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟(zhen)酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
注释
②小桃:初春即开花的一种桃树。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
⑨匡床:方正安适的床。
实:装。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
159、济:渡过。