译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
你问我我山中有什么。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象(xiang)季札(zha)拜别徐君。
当时国家多难,干戈未息,以(yi)高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏(pian)偏远离京国,身在南蕃。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快(kuai)。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
一夜春雨,直至天明方才停歇(xie),河水涨了起来,云(yun)儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨(zuo)夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲(lian)步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
注释
179、用而:因而。
负:背负。
26.盖:大概。
污:污。
⒁消黯:黯然销魂。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
止:停止,指船停了下来。
⑤天真:天然本性、不加雕饰的本来样子。冯延巳《忆江南》词之一:“玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。”