译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的(de)洞庭湖。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河(he)阻挡。
海内满布我的大(da)名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外(wai)韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是(shi)如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池(chi)的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰(ying)隼在高爽的秋空遨游。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
魂魄归来吧!
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(1)河东:今山西省永济县。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
2.复见:指再见到楚王。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
[21]章甫:古代的一种礼帽。荐:垫。履:鞋。章甫荐履:用礼貌来垫鞋子。渐:逐渐,这里指时间短暂。