译文
酿造清酒与甜酒,
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
年轻时,每(mei)逢佳节,总爱生出许多情感,
丝竹之(zhi)所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器(qi)才有清妙的声音。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似(si)一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
我曾经苦于伤春而不忍再听(ting),京城哪里有可以栖息的花枝?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱(yang)泱的锦江。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
注释
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
素影:皎洁银白的月光。
10、玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
46. 且:将,副词。
⑴梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。
7.遽:急忙,马上。
24.翕辟:翕,合。辟,开。