译文
剑门山(shan)高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
仕进的(de)(de)路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄(lu)山的军阵兵甲灿烂如群星。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒(jiu)飘出浓浓的香气。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢(ne),没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
注释
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
素:白色的生绢。
⑤花风:花信风,应花期而来的风。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
绝:渡过。
【实为狼狈】
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。