译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未(wei)来相会,不知那人心,是真情?还(huan)是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
注释
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
⑥盘古:我国神话中开天辟地创世的人。
(1)文帝:汉高祖刘邦之子刘恒,公元前180至公元前157年在位。吕后死后,周勃等平定诸吕,他以代王入为皇帝。在位期间,执行“与民休息”的政策,减轻地税、赋役和刑狱,使农业生产有所恢复发展,又削弱诸侯势力,以巩固中央政权。旧史家把他与景帝统治时期并举,称“文景之治”。 后六年,即后元六年(公元前158年)。
38. 故:缘故。
31、社稷:原为帝王所祭祀的土神和谷神,后借指国家。
阑干:横斜貌。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。