译文
驾起马车啊(a)去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反(fan)复无常就像波澜。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
我性坚贞且刚直,玉石(shi)虽坚逊色远。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天(tian)边闪烁着时隐时现(xian)的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻(zhu)守的玉门关。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提(ti)前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
注释
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
20、子万名:以万名为子女,犹言“为民父母”。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
苟:如果。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
7、全:保全。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。