译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色(se)渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心(xin)悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了(liao)这支曲子。千岩老人(ren)认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听(ting)到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
肃宗还流亡在外,几(ji)时才可以停止训练兵卒?
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
注释
10擢:提升,提拔
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
蝼螘:蝼蚁。螘,同“蚁”。
②文王:周文王。
(44)惟: 思,想。