译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有(you)的清,有的浊。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈(qi)求幸福(fu),试着向艾人祝福啊!
我没来得及见到魏国公(王旦),却(que)见到了他(ta)的儿(er)子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相(xiang)称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才(cai)大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
我家有娇女,小媛和大芳。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
注释
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
离席:离开座位。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
③捻:拈取。
⑻岁暮:年底。
东吴:泛指太湖流域一带。
复:又,再。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
13:绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。