译文
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
丘迟拜上:陈大将军足下(xia),(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事(shi)业,得以封爵称孤,(一出门)有(you)王侯们乘坐(zuo)的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令(ling)—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我(wo)说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他(ta)们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
我本是像那个接舆楚狂人,
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
(40)静影沉璧:静静的月影像沉入水中的璧玉。这里是写无风时水中的月影。璧,圆形正中有孔的玉。
6.于:为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
7.长:一直,老是。
⑧辅:车轮碾过。