译文
锲(qiè)而舍之(zhi)
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华(hua)山去玉女祠呢?
道路险(xian)阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
天子亲临殿(dian)栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
我曾经一天到晚地冥思苦想(xiang),(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮(dian)起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可(ke)是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河(he)。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
唉呀,我那几个情(qing)投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
注释
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
9.夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里去考虑他的年龄比我大还是小呢?庸,发语词,难道。知,了解、知道。之,取独。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
(64)发政施仁:发布政令,推行仁政。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”