译文
汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常(chang)朝政。他一心密谋杀君夺位,首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧都长安,挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师,希望(wang)共同起兵(bing)讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原,他们来势凶猛盔甲(jia)在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险(xian)峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清,肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇,想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃有空闲,我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
满城灯火荡漾着一片春烟,
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
直到家家户户都生活得富足,
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐(kong)不已徒长吁短叹。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙(ya)象(xiang)钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
⑧盖:崇尚。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
(69)贾谊(前201——前169):洛阳(今河南省洛阳市东)人,自幼博学,汉文帝召为博士,迁太中大夫。积极参与政事,并勇于针砭时弊。