译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
独悬天空的一轮圆月,正(zheng)对屋舍(she),月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)(zhe)当中来(lai)(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春(chun)天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
注释
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”
⑧捐:抛弃。
默叹:默默地赞叹。
庶:庶几,或许,表示希望或推测
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
⑵鼓:一作“拊”。云和瑟:云和,古山名。《周礼·春官大司乐》:“云和之琴瑟。”
亡:丢掉,丢失。
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。