译文
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无(wu)法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又(you)怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连(lian)连。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
尾声:
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂(za)。
你巨灵一般,咆哮而(er)进,擘山开路,一往而前。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
80、辩:辩才。
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
(5)有酒惟浇赵州土:用李贺《浩歌》“买丝绣作平原君,有酒唯浇赵州土”句意,是说希望有战国时赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士。浇,浇酒祭祀。赵州土,平原君墓土。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。