译文
船离开洪泽湖岸边,到了淮河后心情就变得很不好。何必说(shuo)要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢,淮河中流线以北就已经天尽头了! 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业(ye)。淮河两岸咫尺之间南北分裂,秋风中洒(sa)泪应该怨恨谁? 淮河中的舟船相背而驰,连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束,自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话,遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是(shi)不会说话的鸿雁,还能够一年一度回到江南。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高(gao)自比云月?
老百姓空盼了好几年,
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思(si)念(nian)。(此句为转折句。)
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻(ma)地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
咸平二年八月十五日撰记。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
1、寂寞:清静,寂静。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
⒍不蔓(màn)不枝,
即起盥栉栉:梳头
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。