译文
我居住在邯郸客栈的时候正好(hao)是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只(zhi)有影子与我相伴。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风(feng)拂(fu)动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起(qi)胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将(jiang)更美好,可惜不知那(na)时将和谁相从?
弃杖命人备行装,暂别田(tian)园相离去。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
注释
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
197、悬:显明。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
⑦气结:抑郁而说不出话的样子。
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
10. 到:到达。