译文
(一)
我的书信不知何时你能收到(dao)?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房(fang)屋都临河建造。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音(yin)呢(ne)?
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷(leng)的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
连年流落他乡,最易伤情。
注释
(8)徒然:白白地。
6)不:同“否”,没有。
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
(42)喻:领悟,理解。
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。