译文
他们夺去我席上的(de)好酒,又抢走我盘中的美飧。
拂晓,冷清的城(cheng)中响起凄凉的音乐声(sheng)。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
绵绵的细雨微微的风,千家万(wan)户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子(zi)里来了。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
二十年来历经沧桑患(huan)难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
祈愿红日朗照天地啊。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。
20太医以王命聚之:以,用。命:命令。聚,征集。之:这种蛇,指永州异蛇。
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。