译文
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
你用掉的墨水之多(duo),简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了(liao)那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被(bei)杀光了。
唉!没有机会与你一(yi)起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
(墓中的)五个人(ren),就是当周蓼洲先生被捕(bo)的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前(qian)竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
(三)
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
注释
② 遥山:远山。
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
称:相称,符合。
194.伊:助词,无义。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。