译文
夏启急于朝见天帝(di),得到《九辩》《九歌》乐曲。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦(jin)书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
文(wen)王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒(huang)。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
海(hai)鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春(chun)尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
心(xin)意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
注释
(20)尘心:普通人的感情。乡县:家乡。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
史馆:国家修史机构。
⑦良时:美好时光。
③五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。
(5)然:是这样的。