译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头(tou),只看见一线长江,向邈远的天际(ji)奔流。
广阔(kuo)平坦的水田(tian)上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
犯我阵地啊(a)践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
调(diao)和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
注释
“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
(1)西岭:西岭雪山。
天:先天。
观:看到。
⑵华:光彩、光辉。
⑹意态:风神。