译文
登上(shang)高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张(zhang)满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足(zu)。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找(zhao)只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤(gu)苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
注释
211、钟山:昆仑山。
值:这里是指相逢。
讶:惊讶
34.正身以黜(chù)恶:使自身端正(才能)罢黜奸邪。黜,排斥,罢免。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。