译文
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放(fang)旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一(yi)种郁结在胸中的不平(ping)之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽(zai)了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀(cui)璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体(ti)瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
登上北芒山啊,噫!
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
其二:
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
注释
⑶委:舍弃,丢弃。
214、玙璠(yú fán):两种美玉。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
城南:京城长安的住宅区在城南。
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。